Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå (Àëåêñàíäð Æäàíîâ -Äîáðîìûñëîâ) / Ïðîçà.ðó (2022)

Ïåðåâîä ñî ñòàðîñëàâÿíñêîãî.

1

Íå ëåïî ëè íû áÿøåòü, áðàòèå, íà÷àòè ñòàðûìè ñëîâåñû òðóäíûõ ïîâåñòèé
Î ïëúêó Èãîðåâå, Èãîðÿ Ñâÿòúñëàâëè÷à?
Íà÷àòè æå ñÿ òúé ïåñíè ïî áûëèíàìü ñåãî âðåìåíè, à íå ïî çàìûøëåíèþ
Áîÿíþ.
Áîÿí, áî âåùèé, àùå êîìó õîòÿøå ïåñíü òâîðèòè, òî ðàñòåêàøåòñÿ ìûñëèþ
ïî äåðåâó,ñåðûì âúëêîì ïî çåìëè,øèçûì îðëîì ïîä îáëàêû.
Ïîìíÿøåòü áî ðå÷å ïúðâûõ âðåìåí óñîáèöå.
Òîãäà ïóùàøåòü 10 ñîêîëîâü íà ñòàäî ëåáåäåé: êîòîðûè äîòå÷àøå, òàïðåäè
ïåñíü ïîÿøå ñòàðîìó ßðîñëàâó, õðàáðîìó Ìñòèñëàâó, èæå çàðåçà Ðåäåäþ
ïðåä ïúëêû êàñîæñêûìè, êðàñíîìó Ðîìàíîâè Ñâÿòúñëàâëè÷ó .
Áîÿí æå, áðàòèå, íå 10 ñîêîëîâü íà ñòàäî ëåáåäåé ïóùàøå íú ñâîÿ âåùèà
ïðúñòû íà æèâàÿ ñòðóíû âúñêëàäàøå; îíè æå ñàìè êíÿçåì ñëàâó ðîêîòàõó.

Ïåðåâîä:

Íå ëó÷øå ëè íàì ñ âàìè, áðàòèÿ,
Íà ñòàðûé, äðåâíèé ëàä íà÷àòü
Òðóäíåéøåå ïîâåñòâîâàíèå
Î ïîëêó Èãîðåâå, Ñâÿòîñëàâè÷à?
Õî÷ó íà÷àòü ÿ ïåñíþ äîëãóþ,
Ëèøü ïî áûëèíàì ñåãî âðåìåíè,
Íî íå ïî çàìûñëó Áîÿíîâó,
À ïîòîìó, ÷òî âåùèé îí, òóò áåç ñîìíåíèÿ.
È, åñëè ïîæåëàåò ñîòâîðèòü êîìó-òî ïåñíþ,
Òî ðàñòå÷åòñÿ ïî äåðåâüÿì ìûñëèþ,
È ñåðûì âîëêîì ïî çåìëå, íàâåðíîå,
È ñèçûì îðëèêîì îí âçìîåò â ïîäíåáåñèå,
È ïîìíèò ðå÷ü óñîáèö ñàìûõ ïåðâûõ…
Êîãäà ïóñêàþò 10 ñîêîëîâ íà ñòàäî ëåáåäåé,
Ïîêà ÷òî, ïåðâûé äîëåòèò, íàñòèãíåò öåëü,
Êàê óæå ñòàðîìó ïî¸òñÿ ßðîñëàâó ïåñíü,
È õðàáðåöó Ìñòèñëàâó, ÷òî ñðàçèë Ðåäåäþ,
Ïåðåä ïîëêàìè äèêèìè, êàñîæñêèìè,
Èëè æå Ñâÿòîñëàâè÷ó ïðåêðàñíîìó, Ðîìàíó…
Áîÿí æå, áðàòèÿ, íå 10 ñîêîëîâ ïóñêàë,
Íà ñòàþ ëåáåäåé, à ðóêè ãóñëè ïîäíèìàëè,
È âåùèå ñâîè ïåðñòû íà ñòðóíû âîçëàãàë,
Îíè æå ñàìè, êàê æèâûå, êíÿçüÿì ñëàâó ðîêîòàëè…

2.

Ïî÷íåì æå, áðàòèå, ïîâåñòü ñèþ îò ñòàðîãî Âëàäèìèðà äî íûíåøíåãî Èãîðÿ,
èæå èñòÿãíó óìü êðåïîñòèþ ñâîåþ è ïîîñòðè ñåðäöà ñâîåãî ìóæåñòâîì,
íàïëåíèâñÿ ðàòíàãî äóõà, íàâåäå ñâîÿ õðàáðûÿ ïëúêû íà çåìëþ Ïîëîâåöüêóþ
çà çåìëþ Ðóñüêóþ.

Íà÷íåì æå ïîâåñòü, áðàòèÿ, ñèþ
Îò ñòàðîãî âåëèêîãî Âëàäèìèðà
Äî íûíåøíåãî êíÿçÿ Èãîðÿ…,
×òî óêðåïèë è óì, è ãîëîâó ñâîþ,
È ñåðäöå çàîñòðèâøè ìóæåñòâîì,
Íàáðàâøèñü äóõà ðàòíîãî,
Ïîâåë äðóæèíû õðàáðûå
Íà çåìëþ Ïîëîâåöêóþ
Çà çåìëþ Ñâÿòîðóññêóþ…

3.

Òîãäà Èãîðü âúçðå íà ñâåòëîå ñîëíöå è âèäå: îò íåãî òüìîþ âñÿ ñâîÿ âîÿ
ïðèêðûòû. È ðå÷å Èãîðü ê äðóæèíå ñâîåé: Áðàòèå è äðóæèíî! Ëóöåæ áû
ïîòÿòó áûòèè, íåæå ïîëîíåíó áûòè; à âñÿäåì, áðàòèå, íà ñâîè áðúçàÿ êîìîíè,
äà ïîçðèìú ñèíÿãî Äîíó».
Ñïàëà êíÿçþ óìü ïîõîòè, è æàëîñòü åìó çíàìåíèå çàñòóïè èñêóñèòè Äîíó
âåëèêàãî.
«Õîùó áî, ðå÷å, êîïèå ïðåëîìèòè êîíåöü ïîëÿ ïîëîâåöêîãî; ñ âàìè, Ðóñè÷è,
õîùó ãëàâó ñâîþ ïðèëîæèòè, à ëþáî èñïèòè øåëîìîìü Äîíó.

Êîãäà âçãëÿíóë Èãîðü íà ñîëíöå íàä ñîáîþ,
Òî óâèäàë, ÷òî âîéñêî âñ¸ ïîêðûòî òüìîþ…
È îí ñêàçàë ñâîåé äðóæèíå: «Áðàòüÿ è äðóæèíû!
Óæ ëó÷øå óìåðåòü, ÷åì áûòü ñàìèì ïëåíåííûì,
Òàê ñÿäåì íà êîíåé ñâîèõ áîðçûõ ðåòèâûõ,
- Ïîñìîòðèì ñèíèé Äîí Âåëèêèé ïîáåæäåííûì.
Çàïàëà êíÿçþ â ãîëîâó òà æàæäà, óì çàòìèëà,
Îõîòà òà Çíàìåíèå ñîêðûëà, çàñëîíèëà:
«Õî÷ó, - ñêàçàë îí, - ñâî¸ îñòðîå êîïü¸ ñëîìèòü
Î êîíåö ïîëÿ ïîëîâåöêîãî òîãî, áîëüøîãî,
Íó, èëè, Ðóñè÷è, ãîëîâóøêó òàì ïîëîæèòü…
- Õî÷ó âîäû íàïèòüñÿ, øëåìîì çà÷åðïíóâ, èç Äîí໅

4.

Î, Áîÿíå, ñîëîâèþ ñòàðàãî âðåìåíè!
Àáû òû ñèà ïëúêû óùåêîòàë, ñêà÷à ñëàâèþ, ïîìûñëåíó äðåâó, ëåèàÿ óìîì ïîä îáëàêû, ñâèâàÿ ñëàâû îáà ïîëû ñåãî âðåìåíè, ðèùà â òðîïó Òðîÿíþ, ÷ðåñ ïîëÿ íà ãîðû!
Ïåòè áûëî ïåñíü Èãîðåâû, òîãî âíóêó: «Íå áóðÿ ñîêîëû çàíåñå ÷ðåç ïîëÿ øèðîêàÿ;
Ãàëèöè ñòàäû áåæàòü ê Äîíó âåëèêîìó».
×è ëè âúñïåòè áûëî, âåùåé Áîÿíå, Âåëåñîâü âíó÷å:»Êîìîíè ðæóòü çà Ñóëîþ;
Çâåíèòü ñëàâà â Êûåâ廅

Î, ñîëîâåé òû äðåâíîñòè, Áîÿí!..
Êîãäà òîãäà ñèè ïîëêè áû òû óâåùåâàë,
Ñêàêàÿ ñëàâîþ ïî ìûñëåííîìó äðåâó,
Óìîì ëåòàÿ òàì, ïîä îáëàêàìè áåëûìè,
Ñâèâàÿ ñëàâû îáå ïîëîâèíû òîãî âðåìåíè,
Èùà òðîïó ÷åðåç ïîëÿ ê âàëàì Òðîÿíîâûì,
Òî ïåòü áû òîãäà ïåñíü î Èãîðå, Îëåãà âíóêå:
«Íå áóðÿ çàíåñëà ñîêîëèêîâ ÷åðåç ïîëÿ øèðîêèå,
Íå ãàëêè ñòàÿìè áåãóò ê Äîíó âåëèêîìó»,
Èëè çàïåòü áû òîãäà áûëî, Áîÿí âåùèé, âíóê Âåëåñà:
«Çà Ñóëîé-ðåêîþ êîíè ðæóò, çâåíèò æå ñëàâà â Êèåâ廅

5.
Òðóáû òðóáÿòü â Íîâåãðàäå,
Ñòîÿòü ñòÿçè â Ïóòèâëå; Èãîðü æäåò ìèëà áðàòà Âñåâîëîäà.
È ðå÷å åìó áóé-òóð Âñåâîëîä: «Îäèí áðàò, îäèí ñâåòëûé òû, Èãîðþ!
Îáà åñâå Ñâÿòúñëàâëè÷ÿ. Ñåäëàé, áðàòå ñâîè áðúçûè êîìîíè,
À ìîè òè ãîòîâè, îñåäëàíè ó Êóðüñêà íàïåðåäè.
À ìîè òè Êóðÿíå ñâåäîìè êúìåòè: ïîä òðóáàìè ïîâèòè, ïîä
Øåëîìû âúçëåëåÿíè, êîíåöü êîïèÿ âúñêðúìëåíè; ïóòè èìü âåäîìè,
ßðóãû èìü çíàåìè, ëóöè ó íèõ íàïðÿæåíèè, òóëèè îòâîðåíèè,
Ñàáëè èçúîñòðåíè; ñàìè ñêà÷þòü, àêû ñåðûè âëúöè â ïîëå,
Èùóùè ñåáå ÷òè, à êíÿçþ ñëàâå.

Òðóáû òðóáÿò çà ñòåíîé ãðàäà Íîâãîðîäà,
Ðåþò â Ïóòèâëå Ñòÿãè, çíàì¸íà,
Æä¸ò Èãîðü áðàòà ìèëîãî Âñåâîëîäà,
È ãîâîðèë åìó Âñåâîëîä òâ¸ðäî:
Îäèí ó ìåíÿ òû, áðàò ñâåòëûé, Èãîðü!
È Ñâÿòîñëàâè÷è îáà ñ òîáîþ ìû,
Ñåäëàé, áðàò, êîíåé áîðçûõ ñâîèõ ìèãîì,
- Ìîè óæ ó Êóðñêà ãîòîâû, îñåäëàíû.
Êóðÿíå ìîè âñå âåëèêèå âîèíû,
Ïîä òðóáû ðîæä¸ííû, ïîä øëåìàìè ðîùåííû,
Ñ êîïüÿ áîãàòûðñêîãî ñ èçìàëüñòâà âñêîðìëåíû,
Çíàêîìû ñ îâðàãàìè, òðîïàìè, ðîùàìè.
Êîë÷àíû îòêðûòû, íàòÿíóòû ëóêè,
Íàòî÷åíû ñàáëè è Îñòðû êèíæàëû,
È ðûùóò, êàê âîëêè â ïîëÿõ, íåò èì ñêóêè,
Èùà ñåáå ÷åñòè, à íàì, êíÿçüÿì, ñëàâû…

6.
Òîãäà âúñòóïè Èãîðü êíÿçü â çëàò ñòðåìåíü è ïîåõà ïî ÷èñòîìó ïîëþ.
Ñîëíöå åìó òüìîþ ïóòü çàñòóïàøå; íîùü, ñòîíóùè åìó ãðîçîþ,
Ïòè÷ óáóäè; ñâèñò çâåðèí âúñòà áëèçú. Äèâ êëè÷åò âðåõó äðåâà, âåëèò
Ïîñëóøàòè çåìëè íåçíàåìå – Âëúçå è Ïîìîðèþ, è Ïîñóëèþ,
È Ñóðîæó è Êîðñóíþ, è òåáå, Òüìóòîðîêàíüêûé áëúâàí!

Âñòóïèë òîãäà êíÿçü Èãîðü â çîëîòîå ñòðåìÿ,
Ïîåõàë â ïîëå ÷èñòîå, âçÿâ ùèò è ìå÷ ñ ñîáîé,
Íî ñîëíöå òüìîþ çàñòèëàëî ïóòü âñ¸ âðåìÿ,
À íî÷ü ñòîíàëà íåïîãîäîé, áóðåþ, ãðîçîé…,
- Ïåðåáóäèëà ïòèö, ïîäíÿëñÿ ñâèñò çâåðèíûé,
Íî÷íûå äèâû êëèêàëè ñ âåðøèí äåðåâ, ÷óÿ áåäó,
- Çåìëå âåëåëè ñëóøàòü è ñòåïè öåëèííîé,
Ïîìîðüþ, Ïîñóëüþ, è Âîëãå, Ñóðîæó è Êîðñóíþ,
È, ÷òîáû óñëûõàë Òüìóòàðàêàíñêèé èäîë.

7.
À Ïîëîâöû íåãîòîâàìè äîðîãàìè ïîáåãîøà ê Äîíó âåëèêîìó;
Êðû÷àò òåëåãû ïîëåíîùû, ðöè – ëåáåäè ðîñïóæåíè.
Èãîðü ê Äîíó âîè âåäåò. Óæå áî áåäû åãî ïàñ¸ò ïòèöü ïî äóáèþ;
Âëúöè ãðîçó âúñðîæàò ïî ÿðóãàì; îðëè êëåêòîìú íà êîñòè çâåðè çîâóò;
Ëèñèöè áðåøóòü íà ÷ðúëåíûÿ ùèòû.
Î! Ðóññêàÿ çåìëå! Óæå çà øåëîìÿíåì åñè!

À ïîëîâöû äîðîãàìè íåïðîòîð¸ííûìè,
Óæ ñêà÷óò ïî ñòåïè ê Äîíó Âåëèêîìó,
Ñêðèïÿò òåëåãè èõ íî÷àìè ò¸ìíûìè,
Êàê ïóãàíûå ëåáåäè â ñòåïè êóðëûêàþò.
Êíÿçü Èãîðü ê Äîíó âîéñêî òîëüêî ëèøü âåäåò,
Íó, à áåäà óæå ñáèðàåò ïòèö ïî äóáíÿêàì,
Âîëêè ãðîçÿò òåì, êòî ëîùèíàìè èä¸ò,
Êëåê÷óò îðëû, óæå çîâóò çâåðü¸ ê êîñòÿì.
Ëèñèöû ëàþò íà ÷åðâëåíûå ùèòû ãóðòîì,
Î, Ðóññêàÿ çåìëÿ! – Óæå òû çà õîëìîì!..

8.
Äëúãî íî÷ü ìðüêíåò; çàðÿ ñâåò çàïàëèëà; ìúãëà ïîëÿ ïîêðûëà;
Ùåêîò ñëàâèé óñïå; ãîâîð ãàëè÷ü óáóäèñÿ.
Ðóñè÷è âåëèêàÿ ïîëÿ ÷ðüëåíûìè ùèòû ïðåãîðîäèøà, èùó÷è ñåáå ÷òè,
À êíÿçþ ñëàâû.

Êàê äîëãî, íóäíî äëèëàñü íî÷ü!
Íî âîò ïðîñíóëñÿ ñâåò çàðè.
Òóìàí ïîïîëç, ñêðûâàÿ ïðî÷ü
Âñþ ñòåïü âîêðóã, êóñòû, áóãðû.
Ñòèõ öîêîò ñîëîâüÿ â äóáðàâå,
Ïîäíÿëè ãàëêè øóì è ãàì,
Çàãîðîäèëè ùèòû ðóññêèõ âñå ïîëÿ,
Èùà ÷åñòü âèòÿçÿì, êíÿçüÿì æå ñëàâû…

9.
Ñú çàðàíèÿ â ïÿòúêú ïîòîïàøà ïîãàíûÿ ïëúêû ïîëîâåöêûÿ;
È, ðàññóøÿñü ñòðåëàìè ïî ïîëþ, ïîì÷àøà êðàñíûÿ äåâêû ïîëîâåöêûÿ, à
Ñ íèìè çëàòî, è ïàâîëîêû, è äðàãûÿ îêñàìèòû.
Îðüòúìàìè è ÿïîí÷èöàìè è êîæóõû íà÷àøÿ ìîñòû ìîñòèòè ïî áîëîòîì
È ãðÿçèâûì ìåñòîì, è âñÿêûìè óçîðî÷üè ïîëîâåöêûìè.
×ðüëåí ñòÿã, áåëà õîðóãîâü, ÷ðüëåíà ÷îëêà, ñðåáðåíî ñòðóæèå – õðàáðîìó
Ñâÿòúñëàâëè÷þ! Äðåìëåò â â ïîëå Îëüãîâî õîðîáðîå ãíåçäî.
Äàëå÷å çàëåòåëî! Íå áûëî îíî îáèäå ïîðîæäåíî íè ñîêîëó, íèêðå÷åòó,
Íè òåáå, ÷ðúíûé âîðîí, ïîãàíûé ïîëîâ÷èíå! Ãçàê áåæèò ñåðûì âëúêîì,
Êîí÷àê åìó ñëåä ïðàâèòü ê Äîíó âåëèêîìó.

Âûïàëà – ïÿòíèöà. Ïîðàíüøå, ïîóòðó
Äðóæèíû ñìÿëè ïîëîâåöêèå ïîëêè.
Ðàññûïàëèñü êàê ñòðåëû, óñòðåìÿñü ê âðàãó,
Ïëåíÿÿ äåâóøåê, êðóøà âñ¸ íà ïóòè.
À ñ ïîëîâ÷àíêàìè ãðåáëè âñ¸ çîëîòî è âÿçü,
Ìåõà è äîðîãèå øåëêîâûå òêàíè,
Ïàð÷îé è øóáàìè ìîñòû ìîñòèëè, òàì, ãäå ãðÿçü,
Áîëîòî ãäå…, è áèòü âðàãà íå óñòàâàëè.
À çíàìÿ êðàñíîå è áåëóþ õîðóãâèþ,
Ñ ñóëòàíîì õàíñêèì è ñåðåáðÿíûì êîïü¸ì,
Îòäàëè Ñâÿòîñëàâîâè÷ó, êíÿçþ Èãîðþ…,
Íî äðåìëåò â ïîëå õðàáðîå Îëåãîâî ãíåçäî,
- Äàë¸êî, âèäíî â ïîëå çàëåòåëî, íà áåäó.
È íå áûëî êîìó-òî íà îáèäó ðîæäåíî,
Íè ñîêîëó, íè êðå÷åòó, íè âîðîíó-âðàãó…
Áåæèò Ãçàê ñåðûì âîëêîì, çëûì è íåäîáèòûì,
Êîí÷àê æå, - ñëåäîì, ê Äîíó, ÷òî çîâóò Âåëèêèì.

10
Äðóãàãî äíè âåëìè ðàíî êðîâàâûÿ çîðè ñâåò ïîâåäàþò;
÷ðúíûÿ òó÷è ñ ìîðÿ èäóò, õîòÿò ïðèêðûòè 4 ñîëíöà, - à â íèõ òðåïåùóòü ñèíèè ìëúíèè.
Áûòè ãðîìó âåëèêîìó! Èòòè äîæäþ ñòðåëàìè ñ Äîíó âåëèêàãî!
Òó ñÿ êîïèåì ïðèëàìàòè, òó ñÿ ñàáëÿìü ïîòðó÷àòè î øåëîìû ïîëîâåöêûÿ, íà ðåöå íà
Êàÿëå, ó Äîíó âåëèêàãî. Î, Ðóñêàÿ çåìëå! óæå çï øåëîìÿíåì åñè!

Íà óòðî ãðÿäóùåãî äíÿ, î÷åíü ðàíî,
Çàðÿ, ñëîâíî êðîâü âîçâåùàåò ðàññâåò.
È ÷¸ðíûå òó÷è ì÷àò ñ ìîðÿ óïðÿìî,
×åòûð¸ì, áóäòî, ñîëíöàì çàòìèòü õîòÿò ñâåò.
Òðåïåùóò â íèõ ñèíèå ñïîëîõè ìîëíèé,
Áûòü ãðîìó âåëèêîìó! Áèòü äîæäþ ñòðåëàìè
Ñ Âåëèêîãî Äîíà..., ëîìàòü ìíîãî êîïèé,
Òóïèòüñÿ òóò ñàáëÿì î øëåìû, íàâåðíîå,
Íà Êàÿëå-ðå÷êå, ãäå ðÿäûøêîì Äîí,.
- Î, Ðóñü..., òû óæå äàëåêî çà õîëìîì!..

11
Ñå âåòðè Ñòðèáîæè âíóöè, âåþò ñ ìîðÿ ñòðåëàìè íà õðàáðûÿ ïëúêû Èãîðåâû.
Çåìëÿ òóòíåò, ðåêû ìóòíî òåêóòü, ïîðîñè ïîëÿ ïðèêðûâàþò.
Ñòÿçè ãëàãîëþò; ïîëîâöû èäóò îò Äîíà è îò ìîðÿ è îò âñåõ ñòðàí?
ðóñêûÿ ïëúêû îòñòóïèøà. Äåòè áåñîâè êëèêîì ïîëÿ ïåðåãîðîäèøà, à õðàáðèè Ðóñè÷è
ïåðåãîðîäèøà ÷ðúëåíûìè ùèòû.

Âîò âåòðû ïîâåÿëè, - Ñòðèáîãà âíóêè,
Êàê ñòðåëàìè ñ ìîðÿ íà Èãîðÿ âîèíîâ,
Òðÿñ¸òñÿ çåìëÿ è òåêóò ðåêè ìóòíû,
À ïûëü ïîêðûâàåò ïîëÿ, ñëîâíî ïîëîãîì.
Çíàì¸íà òðåïåùóò, èäóò ñ Äîíà ïîëîâöû,
Ñ ìîðÿ èäóò, è ñî âñÿêèõ ñòîðîí,
Êðèêîì êðè÷àò, îêðóæèëè óæ, ïîëíîñòüþ
Áåñîâû äåòè..., à ðóñêèé - ùèòîì...
- Çàãîðîäèëè âñ¸ ïîëå ùèòàìè
Õðàáðûå ðóññêèå, - áèòâà çà âàìè!..

12
ßð-òóðå Âñåâîëîäå! Ñòîèøè íà áîðîíè ïðûùåøè íà âîí ñòðåëàìè, ãðåìëåøè î øåëîìû ìå÷è õàðàëóæíûìè. Êàìî, òóð, ïîñêî÷ÿùå, ñâîèì çëàòûì øåëîìîì ïîñâå÷èâàÿ, òàìî ëåæàò ïîãàíûÿ ãîëîâû ïîëîâåöêûÿ; ïîñêåïàíû ñàáëÿìè êàëåíûìè øåëîìû îçàðüñêûÿ îò òåáå, ÿð-òóðå Âñåâîëîäå! Êàÿ ðàíà äîðîãà, áðàòèå, çàáûâ ÷òè è æèâîòà, è ãðàäà ×ðúíèãîâà, îòíÿ çëàòà ñòîëà, è ñâîÿ ìèëûÿ õîòè - êðàñíûÿ Ãëåáîâíû, ñâû÷èÿ è îáû÷èÿ!

Òóð ÿðûé, Âñåâîëîä! Â ïîëå òû áðàííîì
Ñòîèøü, îñûïàÿ âðàãîâ ñâîèõ ñòðåëàìè,
Ãðîõî÷åøü î øëåìû ìå÷åì òû áóëàòíûì,
Âìåñòå ñ äðóæèíàìè ðóññêèìè ñìåëûìè.
Êóäà òû ïîñêà÷åøü, áëåñòÿ ñâîèì øëåìîì,
Òàì ãðóäîé ëåæàò ïîëîâåöêèå ãîëîâû,
ÊðóøÈøü òû, òóð-Âñåâîëîä, ñâÿòî æå, äåëî,
Àâàðñêèå øëåìû èõ, ñàáëåé êàë¸ííîþ.
×òî äîðîãî åìó, áðàòêè, îí âñ¸ çàáûë!..
- Î ïî÷åñòÿõ, î æèçíè, î ×åðíèãîâå,
È î ïðåñòîëå çîëîòîì îòöîâîì ïîçàáûë,
È î æåíå-êðàñàâèöå ñâîåé, î Ãëåáîâíå...

13
Áûëè âåêè Òðîÿíè, ìèíóëà ëåòà ßðîñëàâëÿ; áûëè ïëúöè Îëüãîâû, Îëüãà Ñâÿòúñëàâëè÷à.
Òúé áî Îëåã ìå÷åì êðàìîëó êîâàøå è ñòðåëû ïî çåìëè ñåÿøå. Ñòóïàåò â çëàò ñòðåìåíü
â ãðàäå Òüìóòîðîêàíè; òúé æå çâîí ñëûøà äàâíûé âåëèêûé ßðîñëàâü, à ñûí Âñåâîëîæü
Âëàäèìèð ïî âñÿ óòðà óøè çàêëàäàøå â ×åðíèãîâå; Áîðèñà æå Âÿ÷åñëàâëè÷à ñëàâà íà ñóä ïðèâåäå è íà êîâûëó çåëåíó ïàïîëîìó ïîñòëà çà îáèäó Îëüãîâó, õðàáðà è ìëàäà êíÿçÿ.
Ñ òîÿ æå Êàÿëû Ñâÿòîïîëúê Ïîëåëåÿ îòöà ñâîåãî ìåæäþ óãîðüñêèìè èíîõîäüöû êî ñâÿòåé
Ñîôèè ê Êèåâó. Òîãäà ïðè Îëüçå Ãîðèñëàâëè÷è ñåÿøåòñÿ è ðàñòÿøåòü óñîáèöàìè, ïîãèáàøåòü
æèçíü Äàæäüáîæà âíóêà, è êíÿæèõú êðàìîëàõ âåöè ÷åëîâåêîìü ñêðàòèøàñü.
Òîãäà ïî Ðóñêîé çåìëè ðåäêî ðàòàåâå êèêàõóòü, íú ÷àñòî âðàíè ãðàÿõóòü, òðóïèà ñåáå
äåëÿ÷å; à ãàëèöè ñâîþ ðå÷ü ãîâîðÿõóòü, õîòÿòü ïîëåòåòè íà óåäèå. Òî áûëî è â òû ðàòè
è â òû ïëúêû, à ñèöåè ðàòè íå ñëûøàíî.

Áûëè âåêà Òðîÿíîâû è âðåìÿ ßðîñëàâà,
Îëåãîâû ïîõîäû, - Îëåãà Ñâÿòîñëàâè÷à.
Îëåã ìå÷îì êîâàë êðàìîëó,- ïðèçðà÷íóþ ñëàâó,
È ñòðåëû ñåÿë ïî çåìëå, â ñåäîé ñòåïè ãóëÿþ÷è.
Âñòóïàë â çëàòûå ñòðåìåíà èç ãîðîäà Òüìóòîðîêàíü.
Òîò çâîí óæå ñëûõàë âåëèêèé äðåâíèé ßðîñëàâ.
È Âñåâîëîäà ñûí - Âëàäèìèð, óòðàìè óøè çàòûêàë
 ãðàäå ×åðíèãîâå..., - Îí ñëóøàòü çâîí ñåé íå æåëàë.
Áîðèñà Âÿ÷åñëàâè÷à æå, ýòà æàæäà ñëàâû
Ñâåä¸ò â ìîãèëó, ñìåðòíûé âûñòåëèò ïîêðîâ èç áÿçè
Íà çåëåíåþùèé êîâûëü â ñòåïè ÷óæîé, óñòàëîé,
Âñ¸ çà Îëåãîâó îáèäó, õðàáðîãî è ìîëîäîãî êíÿçÿ.
È Ñâÿòîïîëê, âñ¸ ñ òîé æå ðå÷êè Êàÿëû
Ïîâ¸ç îòöà ìåæ èíîõîäöàìè âåíãåðñêèìè,
Äîðîãàìè ñòåïíûìè, ïîëîâåöêèìè,
Ê ñâÿòîé Ñîôèè â ñòîëüíîì ãðàäå Êèåâå.
 òî âðåìÿ, ïðè Îëåãå Ãîðèñëàâè÷å,
Êðóãîì ðîñëè è ñåÿëèñü óñîáèöû,
È ïîãèáàëî â ìóêàõ äîñòîÿíèå
Âíóêà Äàæäüáîãà. Ñëåäñòâèå êðàìîë, êàê âîäèòñÿ,
- Æèçíü ÷åëîâå÷åñêàÿ ðåçêî ñîêðàùàåòñÿ.
È ðåäêî íà Ðóñè ïåðåêëèêàëèñü ïàõàðè,
Íî ÷àñòî âîðîí êàðêàë, ÷åëîâå÷üè äåëÿ òðóïû,
È ãàëêè ñâîþ ðå÷ü êðè÷àëè, - ÷òî èì ïòàõàì-òî,
Ðåøèâ ëåòåòü êîðìèòüñÿ â ÷èñòî ïîëå, æäÿ ìèíóòû.
Òàê áûëî â òå ïîõîäû, âîéíû, âðåìÿ ëèõîâî...,
À î òàêîé, êàê íûíå áèòâå - è íå ñëûõàíî!..

14
Ñ çàðàíèà äî âå÷åðà, ñ âå÷åðà äî ñâåòà ëåòÿò ñòðåëû êàëåíûÿ, ãðåìëþò ñàáëè î øåëîìû,
òðåùàò êîïèà õàðàëóæíûÿ â ïîëå íåçíàåìå, ñðåäè çåìëè Ïîëîâåöêûÿ. ×ðúíà çåìëÿ ïîä êîïûòû êîñòüìè áûëà ïîñåÿíà, à êðîâèþ ïîëüÿíà; òóãîþ âçûäîøà ïî Ðóñêîé çåìëè.

Ñ óòðà äî âå÷åðà è ñ âå÷åðà äî ñâåòà
Ëåòÿò êàë¸ííûå, âñ¸, ñòðåëû è ãðåìÿò ìå÷è,
È òðåñê áóëàòíûõ êîïèé â ïîëå øàëûì âåòðîì
Íåñ¸òñÿ äàëåêî ïî âðàæåñêîé ñòåïè.
À ïîä êîïûòàìè ñûðàÿ ÷åðíàÿ çåìëÿ
Óñåÿíà êîñòüìè, ïîëÈòà ãóñòî êðîâüþ,
Ïå÷àëüþ òîò ïîñåâ âçîéä¸ò â âåêàõ, âåñüìà,
È ñòîíîì ïî Ðóñè ïîéä¸ò, ñëåçàìè, ñêîðáüþ.

15
×òî ìè øóìèòü, ÷òî ìè çâåíèòü äàëå÷å ðàíî ïðåä çîðÿìè?
Èãîðü ïëúêû çàâîðî÷àåò, æàëü áî åìó ìèëà áðàòà Âñåâîëîäà.
Áèøàñÿ äåíü, áèøàñÿ äðóãûé; òðåòüÿãî äíè ê ïîëóäíèþ ïàäîøà ñòÿçè Èãîðåâû.
Òó ñÿ áðàòà ðàçëó÷èñòà íà áðåçå áûñòðîé Êàÿëû; òó êðîâàâàãî âèíà íå äîñòà; òó ïèð äîêîí÷àøà õðàáðèè Ðóñè÷è: ñâàòû ïîïîèøà, à ñàìè ïîëåãîøà çà çåìëþ Ðóñêóþ.
Íè÷èòü òðàâà æàëîùàìè, à äðåâî ñ òóãîþ ê çåìëè ïðåêëîíèëîñü.

×òî òàì øóìèò è ÷òî çâåíèò â äàëè, ïåðåä çàð¸þ?
- Òî Èãîðü ðàçâåðíóë ïîëêè íà ïîìîùü Âñåâîëîäó.
Æàëü åìó áðàòà ìèëîãî, ðàçáèëî èõ òîëïîþ,
Íå âèäåòü, ëèøü áû, ñìåðòè áðàòà ïðîñèò îí ñóäüáó.
Áîé äëèëñÿ äåíü, ïîòîì, äðóãîé äåíü.
À ê ïîëóäíþ çíàì¸íà Èãîðåâû ïàëè.
È ðàçëó÷èëèñü áðàòüÿ, ñëîâíî ïàëà òåíü,
Íà áåðåãó ñòðåìèòåëüíîé ðåêè Êàÿëû.
Òóò íå õâàòèëî èì êðîâàâîãî âèíà.
Çàêîí÷èëè ñâîé ïèð õðàáðåéøèå èç ðóññêèõ,
- "Ñâàòû" - íàïîåíû, è ñàìà ðàòü âñÿ ïîëåãëà
Çà çåìëþ ðóññêóþ â ñòåïÿõ òåõ ïîëîâåöêèõ.
Ïîíèêëà áóéíàÿ òðàâà îò æàëîñòè âåëèêîé,
È äåðåâî ïå÷àëüíî ê äîëó ïðèêëîíèëî ëèêî...

16
Óæå áî, áðàòèå, íåâåñåëàÿ ãîäèíà âúñòàëà, óæå ïóñòûíè ñèëó ïðèêðûëà.
Âúñòàëà îáèäà â ñèëàõ Äàæäüáîæà âíóêà, âñòóïèëà äåâîþ íà çåìëþ Òðîÿíþ, âúñïëåñêàëà ëåáåäèíûìè êðûëû íà ñèíåì ìîðå, ó Äîíó; ïëåùó÷è óáóäè æèðíÿ âðåìåíà.
Óñîáèöà êíÿçåì íà ïîãàíûÿ ïîãûáå, ðåêîñòà áî áðàò áðàòó:
"Ñå ìîå, à òî - ìîå æå".
È íà÷ÿøà êíÿçè ïðî ìàëîå "ñå âåëèêîå" ìëúâèòè, à ñàìè íà ñåáå êðàìîëó êîâàòè; à ïîãàíèè ñ âñåõú ñòðàí ïðèõîæäàõó ñ ïîáåäàìè íà çåìëþ Ðóñêóþ.
Î! äàëå÷å çàéäå ñîêîë, ïòèöü áüÿ, ê ìîðþ! È Èãîðåâà õðàáðàãî ïëúêó íå êðåñèòè.

Âîò òàê, áðàòêè, ïå÷àëüíàÿ ïðèøëà ãîäèíà.
Óæå ïóñòûíÿ-ñòåïü íàêðûëà ñèëó ðóññêóþ.
Îáèäà âñòàëà íà Äàæäüáîãà âíóêà, ñâåò çàòìèëà,
Âñòóïèëà äåâîþ íà çåìëþ-ìàòü òðîÿíñêóþ.
Âñïëåñíóëà ëåáåäèíûìè êðûëàìè â ñèíåì ìîðå,
Íà Äîíó. Ïðîñíóëèñü ñêîðáíûå ìèíóòû ãîðÿ.
Âìåñòî áîðüáû ñ ïîãàíûìè, êíÿçüÿ - â ìåæäóóñîáå.
È áðàò ñòàë áðàòó ãîâîðèòü: "Ýòî- ìî¸, è òî ìî¸", ìîë,
È íà÷àëè êíÿçüÿ ïðî ìàëîå òâåðäèòü: "Ýòî áîëüøîå",
È ñàìè äëÿ ñåáÿ êîâàòü íåâçãîäû è êðàìîëó.
Ïîãàíûå æå, ïðèõîäèëè ÷àùå âñ¸, ñîî âñåõ ñòîðîí,
Ñ ïîáåäàìè íà Ðóñü, è ðóññêèì ïðèíîñÿ óðîí.
Î! Êàê äàë¸êî ñîêîë çàëåòåë, - äî ìîðÿ, ïòèöó áèòü!,
À âîéñêà Èãîðåâà, õðàáðîãî, óæå íèêàê íå âîñêðåñèòü.

17
Çà íèì êëèêíó Êàðíà è Æëÿ, ïîñêî÷è ïî Ðóñêîé çåìëè, ñìàãó ìû÷ó÷è è ïëàìÿíå ðîçå.
Æåíû ðóñêèÿ âúñïëàêàøàñü, àðêó÷è: "Óæå íàì ñâîèõ ìèëûõ ëàä íè ìûñëèþ ñìûñëèòè, íè äóìîþ cäóìàòè, íè î÷èìà ñúãëÿäàòè, à çëàòà è ñðåáðà íè ìàëî òîãî ïîòðåïàòè".
À âúñòîíà áî, áðàòèå, Êèåâ òóãîþ, à ×åðíèãîâ íàïàñòüìè; òîñêà ðàçëèÿñÿ ïî Ðóñêîé çåìëè; ïå÷àëü æèðíà òå÷å ñðåäü çåìëè Ðóñêîé.
À êíÿçè ñàìè íà ñåáå êðàìîëó êîâàõó; à ïîãàíèè ñàìè ïîáåäàìè íàðèùóùå íà Ðóñêóþ çåìëþ åìëÿõó äàíü ïî áåëå îò äâîðà.

Âî ñëåä åìó çàïëàêàëè è Êàðíà ñêîðáíàÿ è Æëÿ,
Ïî çåìëå ðóññêîé øëè, ñåÿ ïîæàðû, êàê èç ðîãà.
È æåíû ðóññêèå çàïðè÷èòàëè, ñë¸çû ëüÿ,
"Óæ íå óâèäåòü ìèëîãî è äîðîãîãî,
Íè ìûñëèþ ïîìûñëèòü, è íè äóìàþ ïîäóìàòü,
À ñåðåáðà è çîëîòà â ðóêàõ è âîâñå íå äåðæàòü".
È çàñòîíàë ãðàä Êèåâ, áðàòöû, îò ïå÷àëè,
×åðíèãîâ - îò íàïàñòè, è ëèëàñü ïî âñåé Ðóñè òîñêà.
Êíÿçüÿ æå, ñàìè æå ñåáå êðàìîëó âñ¸ êîâàëè,
Ïîãàíûå æå, íàëåòàëè, îáëàãàëè äàíüþ - áåëêà ñî äâîðà.

18
Òèè áî äâà õðàáðàÿ Ñâÿòüñëàâëè÷à, Èãîðü è Âñåâîëîä, óæå ëæó óáóäèñòà êîòîðîþ.
Òó áÿøå óñïèë îòåö èõ Ñâÿòúñëàâü ãðîçíûé, âåëèêûé êèåâñêèé: ãðîçîþ áÿøåòü ïðèòðåïàë ñâîèìè ñèëüíûìè ïëúêû è õàðàëóæíûìè ìå÷è, íàñòóïè íà çåìëþ Ïîëîâåöêóþ, ïðèòîïòà õëúìû è ÿðóãû, âçìóòè ðåêè è îçåðû, èññóøè ïîòîêè è áîëîòà.
À ïîãàíàãî Êîáÿêà èë ëóêó ìîðÿ, îò æåëåçíûõ âåëèêèõ ïëúêîâ Ïîëîâåöêèõ, ÿêî âèõðú, âûòîðæå. È ïàäåñÿ Êîáÿê â ãðàäå Êèåâå, â ãðèäíèöå Ñâÿòúñëàâëè.
Òó Íåìöû è Âåíåäèöè, òó Ãðåöè è Ìîðàâà ïîþò ñëàâó Ñâÿòúñëàâëþ, êàþòü êíÿçÿ Èãîðÿ, èæå ïîãðóçè æèð âî âî äíå Êàÿëû, ðåêû Ïîëîâåöêèÿ; Ðóñêàãî çëàòà íàñûïàøà.
Òó Èãîðü êíÿçü âûñåäå èç ñåäëà çëàòà, à â ñåäëî Êîùèåâî.
Óíûøà áî ãðàäîì çàáðàëû, à âåñåëèå ïîíè÷å.

Âîò òàê äâà õðàáðûõ áðàòà Ñâÿòîñëàâè÷è,
Êíÿçü ñâåòëûé Âñåâîëîä è Èãîðü, íàêîíåö,
Âðàæäó âåëèêóþ çàòåÿëè, íåçíàþ÷è,
Êîòîðóþ, êîãäà-òî, óñìèðèë èõ êíÿçü-îòåö.
Êíÿçü Ñâÿòîñëàâ âåëèêèé, ãðîçíûé, êèåâñêèé,
Ðàçáèâ ñâîèìè ñèëüíûìè ïîëêàìè ïîëîâöåâ,
Ïðîéäÿ ìå÷îì áóëàòíûì çåìëè ïîëîâåöêèå,
Òîï÷à õîëìû, ÿðû, îâðàãè êîííèöåé,
È îñóøàÿ ðåêè, òîïü, îç¸ðà ñèëîé ìîëîäåöêîþ,
È Êîáÿêà ïîãàíîãî, êàê âèõîð âûðâàë, íà÷èñòî
Ó Ëóêîìîðüÿ, èç ïîëêà, â æåëåçå, ïîëîâåöêîãî.
È ïàë Êîáÿê âî ñëàâíîì ãðàäå Êèåâå,
Âî ãðèäíèöå ó êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà,
Òóò íåìöû è âåíåöèàíå, ãðåêè è ìîðàâå,
Ïîþò âñ¸ êíÿçþ Ñâÿòîñëàâó ñëàâó
È êàþò Èãîðÿ, ñãóáèâøåãî íå÷àÿííî,
Íà äíå áîãàòñòâî â ïîëîâåöêîé ðå÷êå Êàÿëå.
Ðàññûïàâ â ðåêó çîëîòî âñ¸ ðóññêîå,
Êíÿçü Èãîðü èç ñåäëà - çëàòî ñèäåíèå,
Òîò-÷àñ æå ïåðåñåë â ñåäëóøêó ðàáñêóþ".
- Óíûëû ãîðîäñêèå ñòåíû. Ñíèêëî âñ¸ âåñåëèå...

19
À Ñâÿòîñëàâü ìóòåí ñîí âèäå â Êèåâå íà ãîðàõ.
"Ñè íî÷ü ñ âå÷åðà îäåâàõóòü ìÿ, ðå÷å, ÷ðúíîþ ïàïîëîìîþ íà êðîâàòè òèñîâå; ÷ðúïàõóòü ìè ñèíåå âèíî ñ òðóäîìü ñìåøåíî; ñûïàõóòü ìè òúùèìè òóëû ïîãàíûõ òëüêîâèíâåëèêûé æåí÷þãü íà ëîíî è íåãóþòü ìÿ; óæå äüñêû áåç êíåñà â ìîåì òåðåìå çëàòîâðúñåì; âñþ íîùü ñ âå÷åðà áóñîâè âðàíè âúçãðàÿõòó ó Ïëåñíüñêà íà áîëîíè è íåñîøàñÿ ê ñèíåìó ìîðþ".

Òðåâîæíûé ñîí óâèäåë Ñâÿòîñëàâ íà êèåâñêèõ õîëìàõ.
Ðàññêàçûâàë, ÷òî ýòîé íî÷üþ, ñ ñàìîãî çàêàòà,
Åãî ðÿäèëè â ÷åðíûå îäåæäû, - ïðîñòî ñòðàõ,
 êðîâàòè ò¸ñîâîé. Âèíîì ïîèëè ñèíåâàòûì,
Âèíî íàìåøàíî ñ ïå÷àëüþ, îñûïàëè ëîá ìíå
Êðóïíåéøèì æåì÷óãîì èç êîë÷àíîâ ïóñòûõ, ïîãàíûõ,
È íåæèëè ìåíÿ, à äîñêè, ÷òî íà çëàòîâåðõîì òåðåìå,
Óæå ñòîÿò áåç ðåçàíûõ êîíüêîâ, óìåëüöàìè ñòðîãàííûõ.
Âñþ íî÷ü ïðîêàðêàëè ñåäûå âîðîíû â òóìàíå íà ëóãó,
Âáëèçè Ïëåñíåñêà, è íåñëèñÿ ê ìîðþ ñèíåìó ê óòðó...

20
È ðêîøà áîÿðå êíÿçþ: "Óæå, Êíÿæå, òóãà óìü ïîëîíèëà: ñå áî äâà ñîêîëà ñëåòåñòà ñ îòíÿ ñòîëà çëàòà ïîèñêàòè ãðàäà Òüìóòîðîêàíÿ, à ëþáî èñïèòè øåëîìîìú Äîíó.
Óæå ñîêîëîìà êðèëüöà ïðèïåøàëè ïîãàíûõ ñàáëÿìè, à ñàìîþ îïóòàøà â ïóòèíû æåëåçíû.
Òåìíî áî áå â 3-é äåíü: äâà ñîëíöà ïîìåðêîñòà, îáà áàãðÿíàÿ ñòëúïà ïîãàñîòà è ñ íèìà ìîëîäàÿ ìåñÿöà, Îëåã è Ñâÿòúñëâ, òúìîþ ñÿ ïîâîëîêîñòà, è â ìîðå ïîãðóçèñòà, è âåëèêîå áóéñòâî ïîäàñòà Õèíîâè. Íà ðåöå íà Êàÿëå òüìà ñâåò ïîêðûëà; ïî Ðóñêîé çåìëè ïðîñòðîøàñÿ Ïîëîâöè, àêè ïàðäóæå ãíåçäî. Óæå òðåñíó íóæäà íà âîëþ, óæå âðúæåñà Äèâü íà çåìëþ.
Ñå áî ãîòüñêèÿ êðàñíûÿ äåâû âúñïåøà íå áðåçå ñèíåìó ìîðþ, çâîíÿ ðóñêûì çëàòîì;
ïîþò âðåìÿ Áóñîâî, ëåëåþòü ìåñòü Øàðîêàíþ. À ìû óæå, äðóæèíà, æàäíè âåñåëèÿ.

È ãîâîðèëè êíÿçþ ñòîëüíûå áîÿðå:
"Ïå÷àëü çàòìèëà, êíÿçü, òâîé ñâåòëûé óì,
Èáî äâà ñîêîëà ñëåòåëè îò çëàòÀ ïðåñòîëà, íàîáóì,
Ðåøèâ äîñòè÷ü äàëåêîãî Òüìóòîðîêàíè,
Ðåøèâ èñïèòü âîäû èç Äîíà, øëåìîì çà÷åðïíóâ.
Íî ñîêîëàì óæ êðûëüÿ ïîóêîðîòèëè
Ïîãàíûõ ñàáëè, è îïóòàëè æåëåçíûìè ñèëêàìè,
Íà 3-é äåíü áûëî òåìíî, äâà ñîëíöà íå ñâåòèëè,
- Ïîìåðêëè äâà áàãðÿííûå ñòîëïà, ñâåòèòü íå ñòàëè.
À ñ íèìè îáà ìåñÿöà ìëàäûõ, - Îëåã è Ñâÿòîñëàâ,
Çàâîëîêëèñÿ òüìîþ, ïîãðóçèëèñü â ìîðå, è îäíîâðåìåííî,
Áîëüøóþ äåðçîñòü äîïóñòèëè, òåìíîòîþ ñòàâ,
- Áóéñòâî âåëèêîå ïîçâîëèëè íåâåðíûì...
Íà ðå÷êå Êàÿëå âñ¸ òüìîé ïîêðûëî áåëûé ñâåò.
Ïî âñåé çåìëèöå ðóññêîé ðàçáåæàëèñü ïîëîâöû,
Ïîçîð âîçí¸ññÿ íàä âåëèêîé ñëàâîé, - ñëàâû íåò,
Êàê áóäòî áàðñîâî ãíåçäî ðàçâîðîøèëè ìîëîäöû.
Óæå íóæäà ïðîðâÀëàñü íà ñâîáîäó ñíîâà,
È Äèâ ñâàëèëñÿ ñ äåðåâà íà çåìëþ, âèíîâàòî,
Âñ¸ ïîòîìó, ÷òî äåâû, - ãîòñêèå êðàñàâèöû çàïåëè îäó
Íà áåðåãó ñèíåãî ìîðÿ è, çâåíÿ òàì ðóññêèì çëàòîì,
Ïîþò è âîñïåâàþò âðåìÿ Áóñîâî, è Øàðóêàíà ìåñòü ëåëåþò,
À ìû, äðóæèíà ðóññêàÿ, óæ òå, êîòîðûå âåñåëüÿ íå èìåþò...

21
Òîãäà âåëèêèé Ñâÿòúñëàâ èçðîíè çëàòî ñëîâî, ñú ñëåçàìè ñìåøàíî, è ðå÷å:
"Î, ìîÿ ñûíîâ÷à, Èãîðþ è Âñåâîëîäå! Ðàíî åñòà íà÷àëà Ïîëîâåöêóþ çåìëþ ìå÷è öâåëèòè, à ñåáå ñëàâû èñêàòè; íú íå÷åñòíî îäîëåñòå, íå÷åñíî áî êðîâü ïîãàíóþ ïðîëèÿñòå.
Âàþ õðàáðàÿ ñåðäöà â æåñòîöåì õàðàëóçå ñêîâàíà, à â áóåñòè çàêàëåíà.
Ñå ëè ñòâîðèñòå ìîåé ñðåáðåíåé ñåäèíå! À óæå íå âèæó âëàñòè ñèëüíîãî è áîãàòîãî è ìíîãîâîÿ áðàòà ìîåãî ßðîñëàâà ñ ÷åðíèãîâüñêèìè áûëÿìè, ñ ìîãóòû, è ñ òàòðàíû, è ñ øåëüáèðû, è ñ òîï÷àêû, è ñ ðåâóãû, è ñ îëüáåðû: òèè áî áåñ ùèòîâü ñ çàñàïîæíèêû êëèêîì ïëúêû ïîáåæäàþò, çâîíÿ÷è â ïðàäåäíþþ ñëàâó.
Íú ðåêîñòå: "Ìóæàèìåñÿ ñàìè, ïðåäíþþ ñëàâó ñàìè ïîõèòèì, à çàäíþþ ñè ñàìè ïîäåëèì!"
À ÷è äèâî ñÿ áðàòèå, ñòàðó ïîìîëîäèòè? Êîëè ñîêîë â ìûòåõ áûâàåò, âûñîêî ïòèöú âúçáèâàåò, íå äàñò ãíåçäà ñâîåãî â îáèäó. Íúñå çëî: êíÿæå ìè íåïîñîáèå. Íà íè÷å ñÿ ãîäèíû îáðàòèøà. Ñå ó Ðèì êðè÷àò ïîä ñàáëÿìè ïîëîâåöêèìè, à Âîëîäèìèð ïîä ðàíàìè. Òóãà è òîñêà ñûíó Ãëåáîâó.

Òîãäà âåëèêèé Ñâÿòîñëàâ èçðåê çëàòîå ñëîâî, òî,
×òî ñî ñëåçàìè áûëî âïåðåìåøêó, ÷òî õîòåë ñêàçàòü:
"Ïëåìÿííèêè ìîè, êíÿçü Èãîðü, è êíÿçü Âñåâîëîä!
Âû ðàíî ñòàëè çåìëþ ïîëîâåöêóþ ìå÷àìè ñîêðóøàòü
È ñëàâû äëÿ ñåáÿ èñêàòü, - áåññëàâíî âû ïîãàíûõ áèëè,
Áåññëàâíî êðîâü ïîãàíóþ ïðîëèëè,
Âàøè ñåðäöà èç òâåðäîãî áóëàòà áûëè,
À ìóæåñòâîì ñåðäöà âû çàêàëèëè.
×òî æå âû ñäåëàëè ñ ìîåé ñåðåáðÿíîþ ñåäèíîé!
Óæå íå âèæó ÿ òîé âëàñòè ñèëüíîé è áîãàòîé,
Âëàäåþùåé âåëèêèì âîéñêîì, êàê ïðè ìèëîì áðàòå,
Ïðè ßðîñëàâå, ñ áûëÿìè ÷åðíèãîâñêèìè, ñ ñèëîé òîé,
Ñ òàòðàíàìè, ñ øåëüáèðàìè, ñ òîï÷Àêàìè,
Ñ ðåâóãàìè, ñ îëüáåðàìè, ÷òî äàæå áåç ùèòîâ,
Ëèøü ñ çàñàïîæíûìè íîæàìè, êðèêàìè
Ïîëêè ñìåòàëè, çàçâîíèâ î ñëàâå ïðàäåäîâ, îòöîâ.
Íî âû æå ñêàçàëè: "Ìû ñìîæåì âñ¸ ñàìè.
Ìû ñàìè äîáóäåì âñþ ñëàâó, ïîäåëèì,
×òî â áóäóùåì áóäåò, - âñÿ ñëàâà çà íàìè,
È ïðåæíþþ ñëàâó ìû ñàìè ðàçäåëèì".
È ðàçâå äèâî, áðàòöû, ÷òîá ïîìîëîäåòü, âäðóã, ñòàðîìó?
- Êîãäà ëèíÿåò ñîêîë, - âûñîêî ñáèâàåò ïòèö,
Òå êàìíåì ïàäàþò, è áüþòñÿ, äîëåòàÿ âíèç,
- Íå äàñò ãíåçäà â îáèäó, íè íà òîëèêó íà ìàëóþ.
Íî òóò äðóãîå çëî: - Íåò ïîìîùè ñîâñåì ìíå îò êíÿçåé.
- Ïåðåâåðíóëèñü íàèçíàíêó âðåìåíà, âñåì íà áåäó.
Êðè÷àò ó Ðèìîâà ïîä ñàáëåé ïîëîâåöêîé ñêîëüêî äíåé!,
- Âëàäèìèð ðàíåí, è òîñêà è ãîðå ñûíó Ãëåáîâó"...

22
Âåëèêûé êíÿæå Âñåâîëîäå! Íå ìûñëèþ ëü òè ïðèëåòåòè èçäàëå÷à, îòíÿ çëàòà ñòîëà ïîáëþñòè? Òû áî ìîæåøè Âîëãó âåñëû ðàñêðîïèòè, à Äîí øåëîìû âûëüÿòè! Àæå áû òû áûë,
òî áûëà áû ÷àãà ïî íîãàòå, à êîùåé ïî ðåçàíå. Òû áî ìîæåøè ïîñóõó æèâûìè øåðåøèðû ñòðåëÿòè, óäàëûìè ñûíû Ãëåáîâû.

Âåëèêèé êíÿæå Âñåâîëîä!, ñûí ìîé,
Ðàçâå íå äóìàë òû ïðèì÷àòü èçäàëåêà,
Áëþñòè îòöîâñêèé çîëîòîé ïðåñòîë?
Òàêàÿ ìûñëü íå ïðèõîäèëà íèêîãäà?
Âåäü òû æå Âîëãó ìîæåøü â¸ñëàìè ðàçáðûçãàòü,
È Äîí âåñü øëåìàìè ïî-âû÷åðïàòü ñóìåë áû,
À, êàáû áûë òû çäåñü, çà ïëåííèöó áû áðàëè ïî íîãàòå,
È çà ðàáà-êî÷åâíèêà äàâàëè ïî ðåçàíå.
Âåäü òû âñóõóþ ìîæåøü, êàê æèâûìè ñòðåëàìè,
Ñòðåëÿòü ñûíàìè óäàëûìè Ãëåáîâûìè.

23
Òû, áóé Ðþðè÷å è Äàâûäå! Íå âàþ ëè âîè çëà÷åíûìè øåëîìû ïî êðîâè ïëàâàøà?
Íå âàþ ëè õðàáðàÿ äðóæèíà ðûêàþò àêè òóðè, ðàíåíû ñàáëÿìè êàëåíûìè íà ïîëå íåçíàåìå?
Âñòóïèòà, ãîñïîäèíà, â çëàòà ñòðåìåíà çà îáèäó ñåãî âðåìåíè, çà çåìëþ Ðóñêóþ, çà ðàíû Èãîðåâû, áóåãî Ñâÿòúñëàâëè÷à!

Âû, áóéíûå è óäàëûå Ðþðèê è Äàâèä!
Íå âàøè ëü âîèíû ñâîèìè øëåìàìè,
Ïîçîëî÷¸ííûìè, êóïàëèñü, ïëàâàëè â êðîâè?
Íå âàøà ëü õðàáðàÿ äðóæèíà ñìåëàÿ
Ðû÷èò, êàê òóðû, ðàíåíûå ñàáëÿìè êàë¸ííûìè
 ÷óæîé ñòåïè, ãäå ïîëå íåçíàêîìî, òóñêëîå.
Âñòóïàéòå, ãîñïîäà, â çëàòûå ñòðåìåíà ñâîè,
Çà áåäû ñåãî âðåìåíè, çà ðàíû Èãîðåâû,
Ëèõîãî Ñâÿòîñëàâîâè÷à, çà çåìëþ ðóññêóþ.

24
Ãàëè÷êû Îñìîìûñëå ßðîñëàâå!
Âûñîêî ñèäèøå íà ñâîåì çëàòîêîâàííåì ñòîëå, ïîäïåð ãîðû Óãîðñêûè ñâîèìè æåëåçíûìè ïëúêû,
çàñòóïèâ êîðîëåâè ïóòü, çàòâîðèâ Äóíàþ âîðîòà, ìå÷à áðåìåíû ÷ðåç îáëàêè, ñóäû ðÿäÿ äî Äóíàÿ. Ãðîçû òâîÿ ïî çåìëÿì òåêóò; îòâîðÿåøè Êèåâó âðàòà; ñòðåëÿåøè ñ îòíÿ çëàòà ñòîëà ñàëòàíè çà çåìëÿìè. Ñòðåëÿé, ãîñïîäèíå, Êîí÷àêà, ïîãàíîãî êîùåÿ, çà çåìëþ Ðóñêóþ, çà ðàíû Èãîðåâû, áóåãî Ñâÿòúñëàâëè÷à!

ßðîñëàâ Îñìîìûñë Ãàëèöêèé! Òû ñ íàìè?
Ñèäèøü òû âûñîêî íà çëàòîêîâàííîì ïðåñòîëå, çíàþ,
Êàðïàòû-ãîðû ïîäïåðåâ æåëåçíûìè ïîëêàìè,
Çàêðûâ ïóòü êîðîëþ è çàïåðåâ âîðîòà ïî Äóíàþ,
Òû âîçèøü ãðóçû ÷åðåç ãîðû, îáëàêà,
È Ñóäíà äî Äóíàÿ ñíàðÿæàåøü,
Òâîè äðóæèíû çåìëè ñòåðåãóò, ïîêà,
Òû ñìîæåøü ê Êèåâó ïóñòèòü, êîãî æåëàåøü.
Ñòðåëÿåøü, îò îòöîâñêîãî ïðåñòîëà çîëîòîãî,
 ñóëòàíñêèõ çåìëÿõ, çàâî¸âûâàÿ èõ, òî ñëàâû âêóñ.
Ñòðåëÿé æå, ãîñïîäèí, òû Êîí÷àêà ïðåçëîãî,
Ïîãàíîãî êî÷åâíèêà, çà ðàíû Èãîð¸âû,
Ëèõîãî Ñâÿòîñëàâè÷à, çà çåìëþ ðóññêóþ, çà Ðóñü...

25
À òû, áóé Ðîìàíå è Ìñòèñëàâå! Õðàáðàÿ ìûñëü íîñèò âàø óì íà äåëî!
Âûñîêî ïëàâàåøè íà äåëî â áóåñòè, ÿêî ñîêîë íà âåòðàõ øèðÿÿñÿ, õîòÿ ïòèöþ â áóéñòâå îäîëåòè. Ñóòü áî ó âàþ æåëåçíûè ïàïîðçè ïîä øåëîìû ëàòèíñêèìè. Òåìè òðåñíó çåìëÿ, è ìíîãè ñòðàíû: Õèíîâà, Ëèòâà, ßòâÿçè, Äåðåìåëà è Ïîëîâöû ñóëèöè ñâîÿ ïîâðúãîøà,à ãëàâû ñâîÿ ïîêëîíèùà ïîä òûè ìå÷è õàðàëóæíûè. Íú óæå, êíÿæå, Èãîðþ óòðúïå ñîëíöþ ñâåò, à äðåâî íå áîëîãîì ëèñòâèå ñðîíè! Ïî Ðîñè è ïî Ñóëè ãðàäè ïîäåëèøà. À Èãîðåâà õðàáðîãî ïëúêó íå êðåñèòè! Äîí òè, êíÿæå, êëè÷åò, è çîâåòü êíÿçè íà ïîáåäó. Îëüãîâè÷è, õðàáðûè êíÿçè, äîñïåëè íà áðàíü?

À âû, õðàáðåéøèå, Ðîìàí ñ Ìñòèñëàâîì!
Îòâàæíà ìûñëü, âëåêóùàÿ âàñ ê ïîäâèãó.
Ïàðèòå âûñîêî âû, ðàäè áèòâû ñëàâíîé,
Êàê ñîêîë ìå÷åòåñü, øèðÿåòåñü âû ïÎ-âåòðó,
Ñòðåìÿñü óäàðèòü ïòèöó â ñõâàòêå ÿðîé.
À ñóòü - æåëåçíàÿ áðîíÿ ïîä øëåìàìè ëàòèíñêèìè,
Âåäü äðîãíóëà çåìëÿ è ñòðàíû î÷åíü ìíîãèå:
Ëèòâà, Õèíîâà, Äåðåìåëû, Ïîëîâöû, è ßòâèçè.
Âñå ïîáðîñàëè ñâîè êîïüÿ è ñêëîíèëè ãîëîâû
Ïîä âàøè òå êàë¸ííûå, áóëàòíûå ìå÷è...
Íî óæ ïîìåðê äëÿ Èãîðÿ ñâåò ñîëíöà íàâñåãäà,
È íå ê äîáðó äåðåâüÿ ñáðîñèëè ñâîþ ëèñòâó,
- Ïîäåëåíû ïî ðåêàì Ðîñå è Ñóëå âñå ãîðîäà,
È íå âîñêðåñíóòü Èãîðåâîìó õðàáðîìó ïîëêó!
À Äîí çîâ¸ò, êíÿçüÿ, ê ïîáåäå âàñ è êëè÷åò ñî ñëåçîþ,
Î, Îëüãîâè÷è, õðàáðûå êíÿçüÿ, ãîòîâû ëè âû ê áîþ?..

26
Èíúãâàðü è Âñåâîäîä è âñè òðè Ìñòèñëàâè÷è, íå õóäà ãíåçäà øåñòîêðûëüöè, íå íå ïîáåäíûìè ëü æðåáèè ñåáå âëàñòè ðàñõûòèñòå? Êîå âàøè çëàòûè øåëîìû è ñóëèöè Ëÿöêèè è ùèòû?
Çàãîðîäèòå ïîëþ âîðîòà ñâîèìè îñòðûìè ñòðåëàìè çà çåìëþ Ðóñêóþ, çà ðàíû Èãîðåâû, áóåãî Ñâÿòúñëàâëè÷à!

Âñåâîëîä, Èíãâàð è òðîå âñå Ìñòèñëàâè÷è!
Íå õóäîãî ðîäà, - êíÿæåñêîãî ðîäà øåñòîêðûëüöû,
Íå ïîáåäíûì æðåáèåì ëè, âîëîñòè ðàñõèòèëè?..
×òî æ ïûëÿòñÿ âàøè øëåìû çîëîòûå, ñóëèöû,
- Êîïüÿ ñî ùèòàìè, ÷òî îò øëÿõòè÷åé?..
Çàãîðîäèòå æ, ñòðåëàìè âðàòà â ñòåïü ïîëîâåöêóþ
Çà ðàíû Èãîðåâû, Ñâÿòîñëàâè÷à, çà çåìëþ ðóññêóþ!..

27
Óæå áî Ñóëà íå òå÷åò ñðåáðåíûìè ñòðóÿìè êú ãðàäó Ïåðåÿñëàâëþ, è Äâèíà áîëîòîì òå÷åò îíûì ãðîçíûì Ïîëî÷àíîì ïîä êëèêîì ïîãàíûõ. Åäèí æå Èçÿñëàâ, ñûí Âàñèëüêîâ, ïîçâîíè ñâîèìè îñòðûìè ìå÷è î øåëîìû ëèòîâñüêèÿ, ïðèòðåïà ñëàâó äåäó ñâîåìó Âñåñëàâó, à ñàì ïîä ÷ðúëåíûìè ùèòû íà êðîâàâå òðàâå ïðèòðåïàíú ëèòîâñêûìè ìå÷è è ðåê: "Äðóæèíó òâîþ, êíÿæå, ïòèöú êðèëû ïðèîäå, à çâåðè êðîâü ïîëèçàøà". Íå áûñòü òó áðàòà Áðÿ÷ÿñëàâà, íè íè äðóãàãî Âñåâîëîäà; åäèí æå èçðîíè æåì÷þæíó äóøó èç õðàáðà òåëà, ÷ðåñ çëàòî îæåðåëèå.
Óíûëû ãîëîñè, ïîíè÷å âåñåëèå, òðóáû òðóáÿòü ãîðîäåíüñêè. ßðîñëàâå è âñè âíóöè Âñåñëàâëè!
Óæå ïîíèçèòå ñòÿçè ñâîè, âîíçèòå ñâîè ìå÷è âåðåæåíè; óæå áî âûñêî÷èñòå èç äåäíåé ñëàâå.
Âû áî ñâîèìè êðàìîëàìè íà÷ÿñòå íàâîäèòå íà çåìëþ Ðóñêóþ, íà æèçíü Âñåñëàâëþ; êîòîðóþ áî áåøå íàñèëèå îò çåìëè Ïîëîâåöêûè!

Óæ íå òå÷åò Ñóëà ñåðåáðÿíûìè ñòðóÿìè
Êî ãðàäó Ïåðåßñëàâëþ, òå÷åò áîëîòîì è Äâèíà
Ê òåì ãðîçíûì Ïîëîö÷àíàì, è ñîâñåì íå ñòðóíàìè
Çâó÷èò â ñòåïè, à êëèêàìè ïîãàíûõ âñÿ ïîëíà îíà.
Îäèí ëèøü Èçÿñëàâ Âàñèëüêîâè÷ çâåíåë ìå÷àìè
Ñâîèìè îñòðûìè î øëåìû è ùèòû ëèòîâñêèå,
Ëåëåÿ ñëàâó äåäà ñâîåãî Âñåñëàâà,
È ñàì ïîä êðàñíûìè ùèòàìè áûë ïîáèò ëèòîâñêèìè
Ìå÷àìè. Íà òðàâå êðîâàâîé ëåãëà ñëàâà.
È îí ñêàçàë: Äðóæèíó òâîþ, ïòèöû êðûëüÿìè îäåëè,
À çâåðè - êðîâü âñþ âûïèëè, ñëèçàëè,
È íå áûëî òóò áðàòà Áðÿ÷åñëàâà â æàðêîì äåëå,
Äðóãîãî, Âñåâîëîäà, - òîæå íå âèäàëè.
Îäèí ñðîíèë æåì÷óæèíó äóøè èç òåëà,
Êàê áóäòî áû, èç çîëîòîãî îæèðåëüÿ.
Óíûëû ïåñíè è ïîêèíóëî âåñåëüå,
Òðóáÿò ëèøü òðóáû ãîðîäíåöêèå.
Êíÿçü ßðîñëàâ è âíóêè âñå Âñåñëàâîâû!
Çíàì¸íà áðîñüòå è ìå÷è âîíçèòå â íîæíû.
Âû íåäîñòîéíû äåäîâîé âåëèêîé ñëàâû,
Èáî ñâîèìè äåéñòâàìè êðàìîëüíûìè
Íàâîäèòå ïîãàíûõ â çåìëå ðóññêîé,
Íà äîñòîÿíèå Âñåñëàâà, èç-çà ðàçäîðîâ,
Äîïóùåíî íàñèëèå èç ñòÅïè Ïîëîâåöêîé.

28
Íà ñåäüìîì âåöå Òðîÿíè âðúæå Âñåñëàâ æðåáèé î äåâèöþ ñåáå ëþáó. Òúé êëþêàìè ïîäïðú ñÿ êîíè è ñêî÷è êú ãðàäó Êûåâó è äîò÷åñÿ ñòðóæèåì çëàòà ñòîëà Êèåâüñêàãî. Ñêî÷è îò íèõ ëþòûì çâåðåì.  ïëúíî÷è èç Áåëåãðàäà, îáåñèñÿ ñèå ìãëå, óòðå æå âîçíè ñòðèêóñû, îòâîðè âðàòà Íîâóãðàäó, ðàñøèáå ñëàâó ßðîñëàâó, ñêî÷è âëúêîì äî Íåìèãè ñ Äåäóòîê.
Íà Íåìèçè ñíîïû ñòåëþò ãîëîâàìè, ìîëîòÿò ÷åïè õàðàëóæíûìè, íà òîöå æèâîò êëàäóò, âåþò äóøó îò òåëà. Íåìèçå êðîâàâè áðåçå íå áîëîãîì áÿõóòü ïîñåÿíè, ïîñåÿíè êîñòüìè ðóññêèõ ñûíîâ. Âñåñëàâ êíÿçü ëþäåì ñóäÿøå, êíÿçåì íðàäû ðÿäÿøå; à ñàì â íî÷ü âëúêîì ðûñêàøå; èç Êûåâà äîðûñêàøå äî êóð Òìóòîðîêàíÿ; âåëèêîìó Õðúñîâè âëúêîâ ïóòü ïðåðûñêàøå.
Òîìó â Ïîëîòñêå ïîçâîíèøà çàóòðåííþþ ðàíî ó ñâÿòûÿ Ñîôåè â êîëîêîëû, à îí â Êûåâå çâîí ñëûøà. Àùå è âåùà äóøà â äðúçå òåëå, íú ÷àñòî áåäû ñòðàäàøå. Òîìó âåùèé Áîÿíú è ïðúâîå ïðèïåâêó, ñìûñëåíûé, ðå÷å: "Íè õûòðó, íè ãîðàçäó, íè ïòèöþ ãîðàçäó, ñóäà Áîæèÿ íå ìèíóòè".

Íà ñåäüìîì âåêó Òðîÿíà, êíÿçü ïîëîöêèé Âñåñëàâ
Áðîñàåò æðåáèé íà ëþáèìîé äåâèöå åìó,
È õèòðîñòüþ, îïåðøèñü íà êîíÿ îí, ïîñêàêàâ
Äî Êèåâà, äðåâêîì ïðèòðîíóëñÿ ê ïðåñòîëó çîëîòîìó êèåâñêîìó.
È óñêàêàë îòòóäà ëþòûì çâåðåì îí òîãäà,
À â ïîëíî÷ü èç Áåëãðàäà óêðûâàëñÿ â ñèçîé ìãëå,
Íà óòðî îòâîðèë âîðîòà ãðàäà Íîâãîðîäà,
Ïîäîáíî âîëêó îò Äåäóòîê è äî Íåìåãè.
Íà Íåìèãå-ðåêå æå, ñòåëÿò ñíîïû èç ãîëîâ,
È íà òîêó öåïàìè ìîëîòßò êàë¸ííûìè,
Òàì æèçíü êëàäóò è âåþò äóøó òàì èç òåë äîëîé.
Âñå áåðåãà â êðîâè ó Íåìèãè-ðåêè
È íå äîáðîì ñîâñåì çàñåÿíû îíè,
- Êîñòÿìè âñå çàñåÿíû, íàäåæäå âîïðåêè,
Ðóññêèõ ñûíîâ, êîòîðûå òàì âñå ëåãëè.
À êíÿçü Âñåñëàâ îäèí ñóäèë ëþäåé,
È ãîðîäà ðàñïðåäåëÿë êíÿçüÿì äðóãèì,
Íî ñàì íî÷àìè ðûñêàë, ñëîâíî âîëê è çâåðü,
Èç Êèåâà äî êóðåíåé Òüìóòîðàêàíñêèõ äîõîäèë.
Õîðñó, áîëüøîìó âîëêó, ïóòü ïåðåáåãàë.
Êîãäà çâîíèëè â Ïîëîöêå çàóòðåíþ â Ñâÿòîé Ñîôèè,
Îí çâîí êîëîêîëîâ è â Êèåâå ñëûõàë,
Íî õîòü è âåùàÿ åãî áûëà äóøà, à áåäû îí òåðïåë ëèõèå.
Åìó Áîÿí, âïåðâûå, âåùèé, ìóäðûé, ñïåë, ñóìåë ñêàçàòü:
"Íè õèòðîìó, íè óìíîìó, íè äàæå ïòèöåþ óìåâøåìó ëåòàòü,
- Äà âñåì èì, âìåñòå âçÿòûì, Áîæüåãî ñóäà íå ìèíîâàòü".

29
Î! ñòîíàòè Ðóññêîé çåìëè, ïîìÿíóâøå ïðúâóþ ãîäèíó è ïðúâûõ êíÿçåé!
Òîãî ñòàðàãî Âëàäèìèðà íåëüçÿ áå ïðèãâîçäèòè ê ãîðàì Êèåâñüêèì. Ñåãî áî íûíå ñòàøà ñòÿçè Ðþðèêîâû, à äðóçèè Äàâèäîâû, íú ðîçíî ñÿ èì õîáîòû ïàøóò, êîïèà ïîþò.
Íà Äóíàè ßðîñëàâíûí ãëàñ ñÿ ñëûøèò, çåãçèöåþ, íåçíàåìà, ðàíî êû÷åòü: "Ïîëå÷þ, ðå÷å, çåãçèöåþ ïî Äóíàåâè, îìî÷þ áåáðÿí ðóêàâ â Êàÿëå ðåöå, óòðó êíÿçþ êðîâàâûÿ åãî ðàíû íà æåñòîöåì åãî òåëå". ßðîñëàâíà ðàíî ïëà÷åò â Ïóòèâëå íà çàáðàëå, àðêó÷å: "Î, Âåòðå, âåòðèëî! ×åìó, ãîñïîäèíå, íàñèëüíî âååøè? ×åìó ìû÷åøè õèíîâñêûÿ ñòðåëêû íà ñâîåþ íåòðóäíîþ êðûëüöþ íà ìîåÿ ëàäû âîí? Ìàëî ëè òè áÿøåò ãîðå ïîä îáëàêû âåÿòè, ëåëåþ÷è êîðàáëè íà ñèíå ìîðå? ×åìó, ãîñïîäèíå, ìîå âåñåëèå ïî êîâûëþ ðàçâåÿ?

Îõ! Ñòîíàòü ðóññêîé çåìëå, ïðèïîìèíàÿ,
Òå ïðåæíèå ãîäà, êíÿçåé òåõ, ñëîâíî áû, âîëõâîâ,
È òîãî êíÿçÿ ñòàðîãî Âëàäèìèðà,
×òî óäåðæàòü íåëüçÿ áûëî, ñðåäü Êèåâñêèõ õîëìîâ.
Îäíè - çíàì¸íà Ðþðèêîâû ñòàëè íûíå òóò,
Äðóãèå æå, - Äàâèäà... Íåñîãëàñíû
Òðóáÿò èõ òðóáû, êîïüÿ èõ ïîþò,
À íà Äóíàå ñëûøåí ãîëîñ ßðîñëàâíû,
- Êóêóøêîé ðàííåþ êóêóåò è ñòåíàåò:
"Êóêóøêîé ïîëå÷ó ÿ ïî Äóíàþ...,
Ðóêàâ ÿ îìî÷ó áîáðîâûé â ðå÷êå Êàÿëå
È îáîòðó êðîâàâûå êíÿç¸âû ðàíû ÿ åìó,
Íà ñèëüíîì è ìîãó÷åì åãî òåëå"...
 Ïóòèâëå ðàíî óòðîì ïëà÷åò ßðîñëàâíà
Íà ãîðîäñêèõ âûñîêèõ êàìåííûõ ñòåíÀõ:
"Î, âåòåð òû, âåòðèëî! Ïî÷åìó òàê äóåøü ñëàâíî?
Çà÷åì òû ìå÷åøü íà ñâîèõ ë¸ãêèõ êðûëÀõ,
Õàíñêèå ñòðåëû, ïðîòèâ ìèëà-ìóæà âîèíîâ?
Òåáå ÷òî, ìàëî âåÿòü òàì, ïîä îáëàêàìè, â òÿãîñòü?,
Ëåëåÿ êîðàáëè íà ñèíåì ìîðå, âîëüíî,
Çà÷åì òû, ãîñïîäèí, ïî êîâûëþ ðàçâåÿë ìîþ ðàäîñòü?..

30
ßðîñëàâíà ðàíî ïëà÷åò Ïóòèâëþ ãîðîäó íà çàáîðîëå, àðêó÷è: "Î, Äíåïðå Ñëàâóòè÷ó!
Òû ïðîáèë åñè êàìåííûÿ ãîðû ñêâîçå çåìëþ Ïîëîâåöêóþ; Òû ëåëåÿë åñè íà ñåáå Ñâÿòîñëàâëè íàñàäû ïî ïëúêó Êîáÿêîâà, - âúçëåëåé, ãîñïîäèíå, ìîþ ëàäó êú ìíå, à áûõ íå ñëàëà êú íåìó ñë¸ç íà ìîðå ðàíî". ßðîñëàâíà ðàíî ïëà÷åò â Ïóòèâëå íà çàáðàëå, àðêó÷è: "Ñâåòëîå è òðåñâåòëîå Ñëúíöå! Âñåì òåïëî è êðàñíî åñè: ÷åìó, ãîñïîäèíå, ïðîñòðå .

Ïëà÷åò ßðîñëàâíà ðàííèì óòðîì
Íà ñòåíå Ïóòèâëÿ, ïðè÷èòàÿ:
"Î, Äíåïð øèðîêèé, òû Ñëàâóòè÷Óæ íå óâèäåòü ìèëîãî è äîðîãîãî,
Íè ìûñëèþ ïîìûñëèòü, è íè äóìàþ ïîäóìàòü,
À ñåðåáðà è çîëîòà â ðóêàõ è âîâñå íå äåðæàòü!
Ïðîáèë òû êàìåííûå ãîðû, ïðîòåêàÿ
Ñêâîçü çåìëè ïîëîâåöêèå ñîâñåì ëåãêî,
Ëåëåÿë íà ñåáå òû Ñâÿòîñëàâîâû ëàäüè
Äî âîéñêà Êîáÿêà, ñòåïíîãî êðàÿ, äàëåêî,
Òàê ñáåðåãè ìîåãî ìèëîãî, âåðíè,
×òîáû íå ñëàëà åìó ìîðå ñë¸ç, Äíåïðî"...
 Ïóòèâëå ðàíî óòðîì ïëà÷åò ßðîñëàâíà
È ïðè÷èòàåò íà âûñîêîé ãîðîäñêîé ñòåíå:
"Î, Ñîëíöå, ñâåòëîå-ïðåñâåòëîå è ñëàâíîå!
Ïðåêðàñíî òû, òåïëî äà¸øü âñåé ñòîðîíå,
Çà÷åì æå òû íàïðàâèëî ïàëÿùèå ëó÷è ñâîè
Íà âîéñêî ìóæà ìèëîãî â ÷óæîé åìó ñòðàíå,
 ñòåïè áåçâîäíîé, æàæäîé ñòÿíóâ ëóêè, çàòêíóâ êîë÷àíû"?..

31
Ïðûñíó ìîðå ïîëóíîùè; èäóò ñìîðöè ìúãëàìè. Èãîðåâà êíèçþ áîã ïóòü êàæåò èç çåìëè Ïîëîâåöêîé íà çåìëþ Ðóñêóþ, ê îòíþ çëàòó ñòîëó. Ïîãàñîøà âå÷åðó çîðè. Èãîðü ñïèò, Èãîðü íå áäèò, Èãîðü ìûñëèþ ïîëÿ ìåðèò îò âåëèêàãî Äîíó äî ìàëîãî Äîíöà.
Êîìîíü â ïîëóíî÷è Îâëóð ñâèñíó çà ðåêîþ; âåëèò êíÿçþ ðàçóìåòè; ñòóêíó çåìëÿ, âúøóìå òðàâà, âåæè, ñÿ Ïîëîâåöêûè ïîäâèçàøàñÿ. À Èãîðü êíÿçü ïîñêî÷è ãîðíîñòàåì â òðîñòèþ, è áåëûì ãîãîëåì íà âîäó; âúâðúæåñÿ íà áðúç êîìîíü è ñêî÷è ñ íåãî áóñûì âëúêîì.
È ïîòå÷å ê ëóãó Äîíöà è ïîëåòå ñîêîëîì ïîä ìüãëàìè, èçáèâàÿ ãóñè è ëåáåäè çàâòðàêó è îáåäó è óæèíå. Êîëè Èãîðü Ñîêîëîì ïîëåòå, òîãäà Îâëóð âëúêîì ïîòå÷å, òðóñÿ ñîáîþ ñòóäåíóþ ðîñó; Ïðåòðúãîñòà áî ñâîÿ áðúçàÿ êîìîíÿ.

Áóøóåò â ïîëíî÷ü ìîðå, â òóìàíå ñìåð÷è áóéñòâóþò,
Áîã êíÿçþ Èãîðþ óêàçûâåò ïóòü-äîðîãó
Èç ïîëÿ-ñòÅïè ïîëîâåöêîé â çåìëþ ðóññêóþ,
Ê îòöîâñêîìó ïðåñòîëó çîëîòîìó...
Âå÷åðíèå ïîãàñëè çîðè, Èãîðü ñïèò.
Êîãäà íå ñïèò, òî ìûñëÿìè îí â äàëü ëåòèò,
- Îí ìûñëåé ïîëå ìåðÿåò îò Äîíà-ïðàîòöà,
Äî ðå÷êè ìàëîé - Ìàëîãî Äîíöà...
Êîíü â ïîëíî÷è ãîòîâ. Îâëóð óæ ñâèñòíóë çà ðåêîþ,
Äàâàÿ êíÿçþ çíàê, è äðîãíóëà çåìëÿ,øóðøèò òðàâà ñòåïíàÿ,
È ïîëîâåöêèå çàäâèãàëèñü øàòðû ê ïîêîþ.
Òóò ïîñêàêàë êíÿçü Èãîðü êàìûøàìè, ãîíîñòàåì,
È áåëûì ñåëåçíåì íà âîäó, ïîäñòåãíóâ êîíÿ ðóêîþ,
Âñêî÷èâ íà áîðçîãî êîíÿ, ñêàêàë îí ñåðûì âîëêîì ñ ñòàåé,
Ïîì÷àëñÿ ñîêîëîì òðîïîé òóìàííîþ, ñòåïíîþ,
Ê ëóãàì Äîíöà, ñáèâàÿ íà õîäó ãóñåé è ëåáåäåé, ñòðåëó ìåòàÿ,
Ê îáåäó, çàâòðàêó è óæèíó, ñíàáäèâ ñåáÿ åäîþ...
Êíÿçü Èãîðü ñîêîëîì ëåòåë, Îâëóð, æå, ì÷àëñÿ âîëêîì, ñëåä ñìåòàÿ,
Ñòóä¸íûå ñáèâàÿ ðîñû, è çàãíàâ ñâîèõ áîðçûõ êîíåé åçäîþ...

32
Äîíåö ðå÷å: "Êíÿæå Èãîðþ! Íå ìàëî òè âåëè÷èÿ, à Êîí÷àêó íåëþáèÿ, à Ðóñêîé çåìëè âåñåëèÿ"?
Èãîðü ðå÷å: "Î, Äîí÷å! Íå ìàëî òè âåëè÷èÿ, ëåëåÿâøó êíÿçÿ íà âëúíàõ, ñòëàâøó åìó çåëåíó òðàâó íà ñâîèõ ñðåáðåíûõ áðåçåõ, îäåâàâøó åãî òåïëûìè ìúãëàìè ïîä ñåíèþ çåëåíó äðåâó, ñòðåæàøå åãî ãîãîëåì íà âîäå, ÷àéöàìè íà ñòðóÿõ, ÷ðüíÿäüìè íà âåòðåõ. Íå òàêî ëè, - ðå÷å, - ðåêà Ñòóãíà, Õóäó ñòðóþ èìåÿ, ïîæðúøè ÷óæè ðó÷üè è ñòðóãû, ðîñòðåïà ê óñòüþ,
Óíîøó êíÿçþ Ðîñòèñëàâó çàòâîðè Äíåïðü òåìíå áåðåçå. Ïëà÷åòñÿ ìàòè Ðîñòèñëàâëÿ ïî óíîøè êíÿçè Ðîñòèñëàâå: "Óíûøà öâåòû æàëîáîþ, è äðåâî ñ òóãîþ ê çåìëè ïðåêëîíèëîñÿ".

Äîíåö ñêàçàë: "Êíÿçü Èãîðü!, íàêîíåö,
Íå ìàëî òåáå ñëàâû, - Êîí÷àêó äîñàäû,
À ðóññêîé æå çåìëå âåñåëüÿ è îòðàäû"?
È îòâå÷àë êíÿçü Èãîðü: "Î, Äîíåö!
È ó òåáÿ íå ìàëî ñëàâû: òû ëåëåÿë êíÿçÿ íà âîëíàõ,
È ñòëàë çåëåíóþ òðàâó åìó íà ñåðåáðèñòûõ áåðåãàõ,
È îäåâàë åãî òóìàíîì ò¸ïëûì, óêðûâàë,
Ïîä ñåíüþ êðîí çåë¸íûõ äåðåâîâ ñêðûâàë.
È ñåëåçíåì ñòåðåã òû êíÿçÿ íà âîäå,
È ÷àéêàìè íà ñòðóÿõ, óòêîé íà âåòðàõ, âåçäå.
Íî íå òàêàÿ, ãîâîðèò, ñîâñåì ðåêà ÑóãíÀ.
Íåäîáðóþ ñòðóþ èìåÿ, è ðó÷üè ñîæðàâ ÷óæèå âñå, îíà
Ó óñòüÿ ñòðóãè òðåïëåò, ïåðåêðûëà â Äíåïð ïðîõîä
Þíîìó êíÿçþ Ðîñòèñëàâó, ò¸ìíûìè ïîðîãàìè, è âûéòè íå äà¸ò.
È ïëà÷åò ìàòü ïî êíÿçþ, Ðîñòèñëàâó ìîëîäîìó,
Îò æàëîñòè öâåòû ïîíèêëè, äðåâî îò ïå÷àëè ïðèêëîíèëîñü äîëó...

33
À íå ñîðîêû âñòðîñêîòàøà: Íà ñëåäó Èãîðåâå åçäèò Ãçàê ñ Êîí÷àêîì.
Òîãäà âðàíè íå ãðàÿõóòü, ãàëèöè ïîìëúêîøà, ñîðîêû íå òðîñêîòàøà, ïî ëîçèþ ïîëçîøà òîëüêî;äÿòëîâå òåêòîì ïóòü ê ðåöå êàæóò, ñîëîâèè âåñåëûìè ïåñíüìè ñâåò ïîâåäàþò.
Ìëúâèòü Ãçàê Êîí÷àêîâè: "Àæå ñîêîë êú ãíåçäó ëåòèò, ñîêîëè÷à ðîñòðåëÿåâå ñâîèìè çëà÷åíûìè ñòðåëàìè!" Ðå÷å Êîí÷àê êî Ãçå: "Àæå ñîêîë ê ãíåçäó ëåòèò, à âå ñîêîëüöà, îïóòàåâå êðàñíîþ äåâèöåþ". È ðå÷å Ãçàê ê Êîí÷àêîâè: "Àùå åãî îïóòàåâå êðàñíîþ äåâèöåþ, íè íàìà áóäåò ñîêîëüöà, íè íàìà êðàñíû äåâèöå, òî ïî÷íóò íàþ ïòèöè áèòè â ïîëå Ïîëîâåöêîì".

È âîâñå íå ñîðîêè òî çàñòðåêîòàëè...,
- Ïî ñëåäó Èãîðÿ Ãçàê åäåò ñ õàíîì Êîí÷àêîì.
Òîãäà è âîðîíû íå êàðêàëè, è ãàëêè çàìîë÷àëè,
Ñîðîêè ìîë÷à ïîëçàëè ïî âåòêàì äåðåâà, áî÷êîì.
Ëèøü äÿòëû ñòóêîì ïóòü ê ðåêå èì óêàçàëè,
Äà ñîëîâüè âåñåëûì öîêîòîì ðàññâåòû ïðåäâåùàëè.
È ãîâîðèò Ãçàê Êîí÷àêó: "Íó, êîëè ñîêîë äî ãíåçäà ëåòèò,
Òî ðàññòðåëÿåì ñîêîëà çëà÷åííûìè ñâîèìè ñòðåëàìè, ñêîðåé"!
È îòâå÷àåò Êîí÷àê Ãçàêó: "Åñëè ñîêîë äîëåòèò,
- Îïóòàåì ìû ñîêîëà ñ òîáîþ êðàñíîé äÅâèöåé".
È îòâå÷àë Ãçàê Êîí÷àêó: "Êîãäà îïóòàåì äåâÈöåé, áóäåò ãîðå.
- Íå áóäåò íàì íè ñîêîëà, íå áóäåò è äåâÈöû,
Íà÷íóò íàñ ïòèöû áèòü íà ïîëîâåöêîì ïîëå".

34
Ðåê Áîÿí íà õîäû íà Ñâÿòüñëàâëÿ, ïåñíîòâîðåö ñòàðîãî âðåìåíè ßðîñëàâëÿ, Îëüãîâà, êîãàíÿ:
"Òÿæêî òè, ãîëîâå, êðîìå ïëå÷þ; çëî òè, òåëó, êðîìå ãîëîâû", - Ðóñêîé çåìëè áåç Èãîðÿ. Ñîëíöå ñâåòèòñÿ íà íåáåñå, Èãîðü êíÿçü â Ðóñêîé çåìëè. Äåâèöè ïîþò íà Äóíàè, âüþòñÿ ãîëîñè ÷ðåç ìîðå äî Êèåâà. Èãîðü åäåò ïî Áîðè÷åâó ê ñâÿòåé áîãîðîäèöè Ïèðîãîùåé.
Ñòðàíû ðàäè, ãðàäè âåñåëè. Ïåâøå ïåñíü ñòàðûì êíÿçåì, à ïîòîì ìîëîäûì ïåòè: "Ñëàâà Èãîðþ Ñâÿòúñëàâëè÷þ, áóé-òóðó Âñåâîëîäó, Âëàäèìèðó Èãîðåâè÷ó. Çäðàâè êíÿçè è äðóæèíà, ïîáàðàÿ çà õðèñòüÿíû íà ïîãàíûÿ ïëúêè! Êíÿçåì ñëàâà è äðóæèíå". Àìèíü.

Âåùàë Áîÿí î ïîäâèãàõ-ïîõîäàõ Ñâÿòîñëàâà
È ïåñíè ñêëàäûâàë, áûëèíû ñòàðèíû
Î âðåìåíè êíÿæåíèÿ Îëåãà, ßðîñëàâà:
"Äà, õóäî ãîëîâå áåç ïëå÷, ïëå÷àì - áåç ãîëîâû".
Âîò è çåìëèöå ðóññêîé õóäî áåç ãëàâû, áåç Èãîðÿ.
Êîãäà æå Èãîðü íà Ðóñè, - ÷òî ñîëíöå â íåáåñàõ!,
È íà Äóíàå äÅâèöû ïîþò, ïîþò åãî õâàëÿ,
È âü¸òñÿ ïåñíÿ íàä âîäîé, è ñëûøíî â Êèåâå èõ ãîëîñà.
À Èãîðü åäåò Áåðè÷¸âîé óëèöåé äî Ïèðîãîùåé,
- Äî öåðêâè Áîãîðîäèöû ñâÿòîé, ÷òî â Êèåâå âåäåò ñ Ïîäîëà,
È ðàäû ñòðàíû âñå âîêðóã, ëèêóþò ðîùè,
È ãîðîäà âñå âåñåëû, äîâîëüíû, - Èãîðü äîìà.
Ñïåâ ïåñíþ ñòàðûì âðåìåíàì, ÷òî ïîìíèò ñìîëîäó,
Áîÿí ïîòîì ñïî¸ò è ìîëîäûì êíÿçüÿì:
"Âñåì ñëàâà: Èãîðþ, Âëàäèìèðó è Âñåâîëîäó!
Äà çäðàâñòâóþò äðóæèíû è êíÿçüÿ!,
×òî áîðÿòñÿ çà õðèñòèàí ñ ïîãàíûìè ïîëêàìè,
Çà çåìëþ ðóññêóþ. Êíÿçüÿ ñ äðóæèíîþ, Ðóñü ñ âàìè!
Äà çäðàâñòâóþò äðóæèíû è êíÿçüÿ"!..

Top Articles

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Laurine Ryan

Last Updated: 12/15/2022

Views: 5693

Rating: 4.7 / 5 (57 voted)

Reviews: 88% of readers found this page helpful

Author information

Name: Laurine Ryan

Birthday: 1994-12-23

Address: Suite 751 871 Lissette Throughway, West Kittie, NH 41603

Phone: +2366831109631

Job: Sales Producer

Hobby: Creative writing, Motor sports, Do it yourself, Skateboarding, Coffee roasting, Calligraphy, Stand-up comedy

Introduction: My name is Laurine Ryan, I am a adorable, fair, graceful, spotless, gorgeous, homely, cooperative person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.